Sie Chronicle 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
1Além disso, Davi e os comandantes do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que deviam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número dos que faziam a obra de acordo com o seu serviço foi:
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a direção de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, que profetizava dando graças e louvando ao SENHOR com a harpa.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
5Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na casa do SENHOR, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas, para o serviço da casa de Deus; estando Asafe, Jedutum e Hemã sob as ordens do rei.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
7O número deles, com seus irmãos que foram instruídos no canto ao SENHOR, todos os quais eram habilidosos, foi de duzentos e oitenta e oito.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
8Eles lançaram sortes para os seus cargos, todos de igual modo, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre como o discípulo.
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
9A primeira sorte saiu para Asafe, a favor de José; a segunda para Gedalias, ele, seus irmãos e seus filhos eram doze;
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
10a terceira para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11a quarta para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12a quinta para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13a sexta para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14a sétima para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze;
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15a oitava para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16a nona para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17a décima para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18a décima primeira para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19a décima segunda para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20para a décima terceira, Subael, seus filhos e seus irmãos, doze;
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21para a décima quarta, Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze;
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22para a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23para a décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24para a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze;
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25para a décima oitava, a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26para a décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze;
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27para a vigésima, a Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze;
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28para a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze;
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29para a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze;
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30para a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze;
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31para a vigésima quarta, a Romamti-Ezer, seus filhos e seus irmãos, doze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.