1 Khokhuen 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
1Além disso, Davi e os comandantes do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que deviam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número dos que faziam a obra de acordo com o seu serviço foi:
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a direção de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, que profetizava dando graças e louvando ao SENHOR com a harpa.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
5Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na casa do SENHOR, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas, para o serviço da casa de Deus; estando Asafe, Jedutum e Hemã sob as ordens do rei.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
7O número deles, com seus irmãos que foram instruídos no canto ao SENHOR, todos os quais eram habilidosos, foi de duzentos e oitenta e oito.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
8Eles lançaram sortes para os seus cargos, todos de igual modo, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre como o discípulo.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
9A primeira sorte saiu para Asafe, a favor de José; a segunda para Gedalias, ele, seus irmãos e seus filhos eram doze;
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
10a terceira para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
11a quarta para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
12a quinta para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
13a sexta para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
14a sétima para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze;
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
15a oitava para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
16a nona para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
17a décima para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
18a décima primeira para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19a décima segunda para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20para a décima terceira, Subael, seus filhos e seus irmãos, doze;
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21para a décima quarta, Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze;
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22para a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23para a décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24para a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze;
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
25para a décima oitava, a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
26para a décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze;
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
27para a vigésima, a Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze;
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28para a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze;
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29para a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze;
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
30para a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze;
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
31para a vigésima quarta, a Romamti-Ezer, seus filhos e seus irmãos, doze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.