1 Khokhuen 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
2el la filoj de Asaf: Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
3De Jedutun, la filoj de Jedutun: Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
4De Heman, la filoj de Heman: Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
5Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
6Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
8Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
9La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
14la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
15la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
16la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
17la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
25la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
26la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
30la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.