I Paralipomenon 25
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
2De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
2el la filoj de Asaf: Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
3Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
3De Jedutun, la filoj de Jedutun: Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.
4Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
4De Heman, la filoj de Heman: Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.
5omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
5Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
6Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
6Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
7Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
8Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
8Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
9Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
9La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
10Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
14la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
15la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
19la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
20la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
23la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
25la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
26la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
30la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
31Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.