I Paralipomenon 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Filii Levi: Gerson, Caath, et Merari.
1La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
2Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.
2La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
3Filii Amram: Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
3La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
4Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.
4Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
5Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.
5Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
6Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.
6Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
7Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
8Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,
8Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
9Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,
9Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
10Johanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
10Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
11Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
12Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,
12Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
13Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,
13Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
14Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
15Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
16Filii ergo Levi: Gersom, Caath, et Merari.
16La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
17Et hæc nomina filiorum Gersom: Lobni, et Semei.
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
18Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.
18La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
19Filii Merari: Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.
19La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
20Gersom: Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,
20la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
21Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.
21lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
22Filii Caath: Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,
22La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
23Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,
23lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
24Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.
24lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
25Filii Elcana, Amasai et Achimoth
25La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
26et Elcana. Filii Elcana: Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,
26Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
27Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.
27lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
28Filii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.
28La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
29Filii autem Merari, Moholi: Lobni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus,
29La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
30Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.
30lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
31Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca:
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
32et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.
32ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
33Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,
33jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
34filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,
34filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
35filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
36filii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
37filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,
37filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
38filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël.
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
39Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
40filii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ,
40filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
41filii Athanai, filii Zara, filii Adaia,
41filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
42filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,
42filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
43filii Jeth, filii Gersom, filii Levi.
43filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
44Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
45filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,
45filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
46filii Amasai, filii Boni, filii Somer,
46filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
47filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.
47filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
48Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
49Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
50Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,
50Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
51Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zarahia filius ejus,
51lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
52Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,
52lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
53Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus.
53lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
54Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant.
54Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
55Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:
55oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
56agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.
56sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
57Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
58Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,
58Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
59Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.
59Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
60De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis: omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.
60kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
61Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
62Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.
62Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
63Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.
63Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
64Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum:
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
65dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,
65Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
66et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
67Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
68Jecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,
68Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
69necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.
69Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
70Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Balaam et suburbana ejus: his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.
70kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
71Filiis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.
71Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
72De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,
72de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
73Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.
73Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
74De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter,
74de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
75Hucac quoque et suburbana ejus, et Rohob cum suburbanis suis.
75Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
76Porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.
76de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
77Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus:
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
78trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,
78kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
79Cademoth quoque et suburbana ejus, et Mephaat cum suburbanis suis.
79Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
80Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,
80kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
81sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
81Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.