1 Кроничь 6
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
1La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
2Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
2La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
3Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
3La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
4Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
4Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
5Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
5Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
6Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
6Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
7Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
8Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
8Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
9Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
9Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
10Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
10Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
11Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
12Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
12Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
13Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
13Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
14Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
15Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
16Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
16La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
17Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
18Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
18La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
19Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
19La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
20Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
20la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
21Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
21lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
22Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
22La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
23Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
24Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
24lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
25Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
25La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
26Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
26Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
27Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
27lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
28ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
28La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
29Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
29La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
30Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
30lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
31Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
32ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
32ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
33Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
33jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
34фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
34filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
35фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
36фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
37фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
37filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
38фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
39Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
40фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
40filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
41фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
41filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
42фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
42filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
43фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
43filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
44Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
45фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
45filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
46фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
46filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
47фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
47filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
48Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
49Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
50Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
50Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
51Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
51lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
52Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
52lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
53Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
53lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
54Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
54Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
55ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
55oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
56дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
56sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
57Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
58Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
58Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
59Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
59Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
60ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
60kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
61Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
62Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
62Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
63Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
63Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
64Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
65Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
65Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
66Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
67Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
68Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
68Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
69Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
69Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
70ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
70kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
71Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
71Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
72дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
72de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
73Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
73Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
74дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
74de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
75Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
75Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
76ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
76de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
77Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
78яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
78kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
79Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
79Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
80ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
80kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
81Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
81Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.