1 Кроничь 6
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
1Oasr wen tolu natul Levi: elos pa Gershon, Kohath, ac Merari.
2Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
2Oasr wen akosr natul Kohath: elos pa Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
3Фиий луй Амрам: Аарон ши Мойсе, ши Мария. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
3Oasr wen luo natul Amram: elos pa Aaron ac Moses, ac acn se wialtal pa Miriam. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar, ac Ithamar.
4Елеазар а нэскут пе Финеас; Финеас а нэскут пе Абишуа;
4Pa inge inen wen natul Eleazar, su takla fwil nu ke fwil: Phinehas, Abishua,
5Абишуа а нэскут пе Буки; Буки а нэскут пе Узи;
5Bukki, Uzzi,
6Узи а нэскут пе Зерахия; Зерахия а нэскут пе Мераиот;
6Zerahiah, Meraioth,
7Мераиот а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
7Amariah, Ahitub,
8Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Ахимаац;
8Zadok, Ahimaaz,
9Ахимаац а нэскут пе Азария; Азария а нэскут пе Иоханан;
9Azariah, Johanan,
10Иоханан а нэскут пе Азария, каре а фост преот ын каса пе каре а зидит-о Соломон ла Иерусалим;
10Azariah (mwet se inge pa kulansap in Tempul se Tokosra Solomon el musaela in acn Jerusalem),
11Азария а нэскут пе Амария; Амария а нэскут пе Ахитуб;
11Amariah, Ahitub,
12Ахитуб а нэскут пе Цадок; Цадок а нэскут пе Шалум;
12Zadok, Shallum,
13Шалум а нэскут пе Хилкия; Хилкия а нэскут пе Азария;
13Hilkiah, Azariah,
14Азария а нэскут пе Серая; Серая а нэскут пе Иехоцадак.
14Seraiah, Jehozadak.
15Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.
15Tokosra Nebuchadnezzar el supwalla pac Jehozadak yurin mwet Judah ac mwet Jerusalem su LEUM GOD El luselosla nu ke sruoh.
16Фиий луй Леви: Гершом, Кехат ши Мерари.
16Oasr wen tolu natul Levi: elos pa Gershon, Kohath, ac Merari.
17Ятэ нумеле фиилор луй Гершом: Либни ши Шимей.
17Kais sie selos oasr pac wen natulos. Gershon pa papa tumal Libni ac Shimei.
18Фиий луй Кехат: Амрам, Ицехар, Хеброн ши Узиел.
18Kohath pa papa tumal Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
19Фиий луй Мерари: Махли ши Муши. Ачестя сунт фамилииле луй Леви, дупэ пэринций лор.
19Merari pa papa tumal Mahli ac Mushi.
20Дин Гершом: Либни, фиул сэу; Иахат, фиул сэу; Зима, фиул сэу;
20Pa inge inen mwet in fwil natul Gershon, su takla fwil nu ke fwil: Libni, Jahath, Zimmah,
21Иоах, фиул сэу; Идо, фиул сэу; Зерах, фиул сэу; Иеатрай, фиул сэу.
21Joah, Iddo, Zerah, Jeatherai.
22Фиий луй Кехат: Аминадаб, фиул сэу; Коре, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
22Pa inge inen mwet in fwil natul Kohath, su takla fwil nu ke fwil: Amminadab, Korah, Assir,
23Елкана, фиул сэу; Ебиасаф, фиул сэу; Асир, фиул сэу;
23Elkanah, Ebiasaph, Assir,
24Тахат, фиул сэу; Уриел, фиул сэу; Озия, фиул сэу; Саул, фиул сэу.
24Tahath, Uriel, Uzziah, Shaul.
25Фиий луй Елкана: Амасай ши Ахимот;
25Oasr wen luo natul Elkanah: elos pa Amasai ac Ahimoth.
26Елкана, фиул сэу; Елкана-Цофай, фиул сэу; Нахат, фиул сэу;
26Pa inge inen mwet in fwil natul Ahimoth, su takla fwil nu ke fwil: Elkanah, Zophai, Nahath,
27Елиаб, фиул сэу; Иерохам, фиул сэу; Елкана, фиул сэу
27Eliab, Jeroham, Elkanah.
28ши фиий луй Самуел, ынтыюл нэскут: Вашни ши Абия.
28Oasr wen luo natul Samuel: Joel pa matu, ac Abijah pa fusr uh.
29Фиий луй Мерари: Махли; Либни, фиул сэу; Шимей, фиул сэу; Уза, фиул сэу;
29Pa inge inen mwet in fwil natul Merari, su takla fwil nu ke fwil: Mahli, Libni, Shimei, Uzzah,
30Шимея, фиул сэу; Хагия, фиул сэу; Асая, фиул сэу.
30Shimea, Haggiah, Asaiah.
31Ятэ ачея пе каре й-а пус Давид пентру кырмуиря кынтэрий ын Каса Домнулуй, де кынд а авут кивотул ун лок де одихнэ:
31Pa inge inen mwet su Tokosra David el oakiya tuh elos in taran on ke nien alu lalos in acn Jerusalem tukun pacl se utukyak Tuptup In Wuleang nu we.
32ей ымплиняу служба де кынтэрець ынаинтя локашулуй кортулуй ынтылнирий, пынэ кынд а зидит Соломон Каса Домнулуй ла Иерусалим ши ышь фэчяу служба дупэ рындуяла каре ле ера порунчитэ.
32Oasr pacl lalos kais sie in on ke Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD in pulan pacl se meet liki Tokosra Solomon el musaela Tempul ah.
33Ятэ чей че служяу ку фиий лор. Динтре фиий кехатицилор: Хеман, кынтэрецул, фиул луй Иоел, фиул луй Самуел,
33Takla lun sou ma itukyang kunokon se inge nu selos pa inge: Ke sou lulap lal Kohath: Heman wen natul Joel, pa mwet kol un mwet on se meet. Takin sou lal an pa inge: Heman, wen natul Joel, wen natul Samuel,
34фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,
34wen natul Elkanah, wen natul Jeroham, wen natul Eliel, wen natul Toah,
35фиул луй Цуф, фиул луй Елкана, фиул луй Махат, фиул луй Амасай,
35wen natul Zuph, wen natul Elkanah, wen natul Mahath, wen natul Amasai,
36фиул луй Елкана, фиул луй Иоел, фиул луй Азария, фиул луй Цефания,
36wen natul Elkanah, wen natul Joel, wen natul Azariah, wen natul Zephaniah,
37фиул луй Тахат, фиул луй Асир, фиул луй Ебиасаф, фиул луй Коре,
37wen natul Tahath, wen natul Assir, wen natul Ebiasaph, wen natul Korah,
38фиул луй Ицехар, фиул луй Кехат, фиул луй Леви, фиул луй Исраел.
38wen natul Izhar, wen natul Kohath, wen natul Levi, wen natul Jacob.
39Фрателе сэу Асаф, каре стэтя ла дряпта са, Асаф, фиул луй Берекия, фиул луй Шимея,
39Asaph pa mwet kol un mwet on se akluo uh. Takin sou lal an pa inge: Asaph, wen natul Berechiah, wen natul Shimea,
40фиул луй Микаел, фиул луй Баасея, фиул луй Малкия,
40wen natul Michael, wen natul Baaseiah, wen natul Malchijah,
41фиул луй Етни, фиул луй Зерах, фиул луй Адая,
41wen natul Ethni, wen natul Zerah, wen natul Adaiah,
42фиул луй Етан, фиул луй Зима, фиул луй Шимей,
42wen natul Ethan, wen natul Zimmah, wen natul Shimei,
43фиул луй Иахат, фиул луй Гершом, фиул луй Леви.
43wen natul Jahath, wen natul Gershon, wen natul Levi.
44Фиий луй Мерари, фраций лор, ла стынга; Етан, фиул луй Киши, фиул луй Абди, фиул луй Малук,
44Ethan, su ma ke sruf lal Merari, pa mwet kol un mwet on se aktolu uh. Takin sou lal uh pa inge: Ethan, wen natul Kishi, wen natul Abdi, wen natul Malluch,
45фиул луй Хашабия, фиул луй Амация, фиул луй Хилкия,
45wen natul Hashabiah, wen natul Amaziah, wen natul Hilkiah,
46фиул луй Амци, фиул луй Бани, фиул луй Шемер,
46wen natul Amzi, wen natul Bani, wen natul Shemer,
47фиул луй Махли, фиул луй Муши, фиул луй Мерари, фиул луй Леви.
47wen natul Mahli, wen natul Mushi, wen natul Merari, wen natul Levi.
48Фраций лор, левиций, ерау ынсэрчинаць ку тоатэ служба локашулуй Касей луй Думнезеу.
48Mwet Levi saya elos kuneyuki nu ke orekma nukewa saya ke nien alu uh.
49Аарон ши фиий сэй адучяу жертфе пе алтарул ардерилор-де-тот ши тэмые пе алтарул тэмыий, ымплиняу тоате службеле ын Локул Прясфынт ши фэчяу испэшире пентру Исраел, потривит ку тот че порунчисе Мойсе, робул луй Думнезеу.
49Aaron ac fwil natul pa orekma ke mwe kisa keng, ac kisakin mwe kisa firir fin mwe loang uh. Elos pa karingin ma nukewa ke pacl in alu in Acn Mutal Na Mutal in Tempul uh, ac in orek kisa nu sin God tuh Elan nunak munas ke ma koluk lun mwet Israel. Elos oru ma inge fal nu ke oakwuk lal Moses, mwet kulansap lun God.
50Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;
50Pa inge inen mwet in fwil natul Aaron: Eleazar, wen natul Phinehas, wen natul Abishua,
51Буки, фиул сэу; Узи, фиул сэу; Зерахия, фиул сэу;
51wen natul Bukki, wen natul Uzzi, wen natul Zerahiah,
52Мераиот, фиул сэу; Амария, фиул сэу; Ахитуб, фиул сэу;
52wen natul Meraioth, wen natul Amariah, wen natul Ahitub,
53Цадок, фиул сэу; Ахимаац, фиул сэу.
53wen natul Zadok, wen natul Ahimaaz.
54Ятэ локуинцеле лор, дупэ сателе лор, ын хотареле каре ле-ау фост ынсемнате. Фиилор луй Аарон дин фамилия кехатицилор, ешиць чей динтый ла сорць,
54Pa inge acn se itukyang nu sin mwet in fwil natul Aaron ke sruf lal Kohath. Elos pa eis ipin acn lalos emeet ke acn ma itukyang lun mwet Levi.
55ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,
55Sie ipin acn inge pa Hebron in facl Judah, oayapa acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela.
56дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.
56Tusruktu ima ac siti srisrik su ma lun Hebron tuh itukyang lal Caleb, wen natul Jephunneh.
57Фиилор луй Аарон ли с-а дат четатя де скэпаре Хеброн, Либна ши локуриле ей де пэшунат, Иатир, Ештемоа ку локуриле ей де пэшунат,
57Siti in molela takla inge tuh itukyang nu sin fwil natul Aaron: Hebron, Libnah wi acn tupasrpasr ma raunela, Jattir, Eshtemoa wi acn tupasrpasr ma raunela,
58Хилен ку локуриле луй де пэшунат, Дебир ку локуриле луй де пэшунат,
58Hilen wi acn tupasrpasr ma raunela, Debir wi acn tupasrpasr ma raunela,
59Ашан ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Шемеш ку локуриле луй де пэшунат
59Ashan wi acn tupasrpasr ma raunela, ac Beth Shemesh wi acn tupasrpasr ma raunela.
60ши дин семинция луй Бениамин: Геба ку локуриле ей де пэшунат, Алемет ку локуриле луй де пэшунат, Анатот ку локуриле луй де пэшунат. Тоате четэциле лор ерау трейспрезече четэць, дупэ фамилииле лор.
60Pa inge inen siti srisrik in acn lun Benjamin, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela, su itukyang pac nu sin fwil natul Aaron: Geba, Alemeth, ac Anathoth. Pisen siti srisrik itukyang tuh elos in muta we pa singoul tolu nufon.
61Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.
61Oasr siti srisrik singoul in acn lun Tafun Manasseh Roto itukyang nu sin sou nukewa lula lal Kohath, ac kais sie sou elos eis acn selos ke susfa.
62Фиий луй Гершом, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат трейспрезече четэць дин семинция луй Исахар, дин семинция луй Ашер, дин семинция луй Нефтали ши дин семинция луй Манасе ын Басан.
62Itukyang siti srisrik singoul nu sin kais sie sou ke sou lulap lal Gershon, in acn lal Issachar, Asher, Naphtali, ac Tafun Manasseh Kutulap in acn Bashan.
63Фиий луй Мерари, дупэ фамилииле лор, ау кэпэтат прин сорць доуэспрезече четэць дин семинция луй Рубен, дин семинция луй Гад ши дин семинция луй Забулон.
63In lumah se pacna inge, oasr siti srisrik singoul luo in acn lal Reuben, Gad, ac Zebulun itukyang nu sin kais sie sou in sou lulap lal Merari.
64Копиий луй Исраел ау дат астфел левицилор четэциле ши локуриле лор де пэшунат.
64Ouinge mwet Israel elos sang acn sin mwet Levi tuh elos in muta we, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela acn ingan.
65Ау дат прин сорць, дин семинция фиилор луй Иуда, дин семинция фиилор луй Симеон ши дин семинция фиилор луй Бениамин, ачесте четэць, пе каре ле-ау нумит пе нуме.
65(Siti srisrik in acn lal Judah, Simeon, ac Benjamin ma fwack tari lucng itukyang pac ke susfa.)
66Кыт пентру челелалте фамилий але фиилор луй Кехат, четэциле цинутулуй лор ау фост луате дин семинция луй Ефраим.
66Inen siti srisrik in acn lal Ephraim ma itukyang nu sin kutu sou in sou lulap lal Kohath wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro pa inge:
67Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,
67Shechem, su siti in molela in acn fineol uh in Ephraim, oayapa Gezer,
68Иокмеам ку локуриле луй де пэшунат, Бет-Хорон ку локуриле луй де пэшунат,
68Jokmeam, Beth Horon,
69Аиалон ку локуриле луй де пэшунат ши Гат-Римон ку локуриле луй де пэшунат
69Aijalon, ac Gath Rimmon.
70ши, дин жумэтатя семинцией луй Манасе, ау дат: Анер ку локуриле луй де пэшунат ши Билеам ку локуриле луй де пэшунат, пентру фамилия челорлалць фий ай луй Кехат.
70In acn lun Tafun Manasseh Roto, itukyang nu selos siti srisrik luo inge, Aner ac Bileam, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela acn ingan.
71Фиилор луй Гершом ле-ау дат: дин фамилия жумэтэций семинцией луй Манасе, Голан ын Басан ку локуриле луй де пэшунат ши Аштарот ку локуриле луй де пэшунат;
71Itukyang nu sin sou in sou lulap lal Gershon siti srisrik inge wi acn tupasrpasr ma raunela: Ke acn lun Tafun Manasseh Kutulap: Golan in Bashan, ac Ashtaroth.
72дин семинция луй Исахар: Кедеш ку локуриле луй де пэшунат, Добрат ку локуриле луй де пэшунат,
72Liki acn lun Issachar: Kedesh, Daberath,
73Рамот ку локуриле луй де пэшунат ши Анем ку локуриле луй де пэшунат;
73Ramoth, ac Anem.
74дин семинция луй Ашер, Машал ку локуриле луй де пэшунат, Абдон ку локуриле луй де пэшунат,
74Liki acn lun Asher: Mashal, Abdon,
75Хукок ку локуриле луй де пэшунат ши Рехоб ку локуриле луй де пэшунат,
75Hukok, ac Rehob.
76ши дин семинция луй Нефтали: Кедеш дин Галилея ку локуриле луй де пэшунат, Хамон ку локуриле луй де пэшунат ши Кириатаим ку локуриле луй де пэшунат.
76Liki acn lun Naphtali: Kedesh in Galilee, Hammon, ac Kiriathaim.
77Челорлалць левиць, фиилор луй Мерари, ле-ау дат, дин семинция луй Забулон: Римоно ку локуриле луй де пэшунат ши Табор ку локуриле луй де пэшунат,
77Ac nu sin sou lula in sou lulap lal Merari, pa inge siti srisrik ac acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma itukyang nu selos: Liki acn lal Zebulun: Rimmono ac Tabor.
78яр де чялалтэ парте а Йорданулуй, ын фаца Иерихонулуй, ла рэсэрит де Йордан: дин семинция луй Рубен, Бецер, ын пустиу, ку локуриле луй де пэшунат, Иахца ку локуриле ей де пэшунат,
78Liki acn lal Reuben, kutulap in Infacl Jordan sasla acn Jericho: Bezer, su oan acn fulat ma tupasrpasr fac, oayapa Jahzah,
79Кедемот ку локуриле луй де пэшунат ши Мефаат ку локуриле луй де пэшунат,
79Kedemoth, ac Mephaath.
80ши дин семинция луй Гад, Рамот дин Галаад ку локуриле луй де пэшунат, Маханаим ку локуриле луй де пэшунат,
80Liki acn lal Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
81Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
81Heshbon, ac Jazer.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.