1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1De Benjamen naskiĝis: Bela, lia unuenaskito, Aŝbel, la dua, Aĥraĥ, la tria;
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2Noĥa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3La filoj de Bela estis: Adar, Gera, Abihud,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4Abiŝua, Naaman, Aĥoaĥ,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5Gera, Ŝefufan, kaj Ĥuram.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis ĉefoj de patrodomoj, kiuj loĝis en Geba kaj elmigris en Manaĥaton:
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Naaman, Aĥija, Gera; ĉi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Aĥiĥudon.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Ŝaĥaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn Ĥuŝim kaj Baara.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9Li naskigis de sia edzino Ĥodeŝ: Jobabon, Cibjan, Meŝan, Malkamon,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10Jeucon, Ŝoĥjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, ĉefoj de patrodomoj.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11De Ĥuŝim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13kaj Beria, kaj Ŝema. Ili estis la ĉefoj de patrodomoj de la loĝantoj de Ajalon; ili elpelis la loĝantojn de Gat.
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14Aĥjo, Ŝaŝak, Jeremot,
15Зебадия, Арад, Едер,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16Miĥael, Jiŝpa, kaj Joĥa estis la filoj de Beria.
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17Zebadja, Meŝulam, Ĥizki, Ĥeber,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18Jiŝmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
19Иаким, Зикри, Забди,
19Jakim, Ziĥri, Zabdi,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21Adaja, Beraja, kaj Ŝimrat estis la filoj de Ŝimei.
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22Jiŝpan, Eber, Eliel,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23Abdon, Ziĥri, Ĥanan,
24Ханания, Елам, Антотия,
24Ĥananja, Elam, Antotija,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de Ŝaŝak.
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27Jaareŝja, Elija, kaj Ziĥri estis la filoj de Jeroĥam.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Tio estis la ĉefoj de patrodomoj, ĉefoj laŭ siaj generacioj; ili loĝis en Jerusalem.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29En Gibeon loĝis: la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kiŝ, Baal, Nadab,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31Gedor, Aĥjo, kaj Zeĥer.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Ner naskigis Kiŝon, Kiŝ naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-Ŝuan, Abinadabon, kaj Eŝbaalon.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Miĥan.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35La filoj de Miĥa estis Piton, Meleĥ, Taarea, kaj Aĥaz.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Aĥaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj: Azrikam, Boĥru, Iŝmael, Ŝearja, Obadja, kaj Ĥanan. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Acel.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40La filoj de Ulam estis kuraĝaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj: cent kvindek. Ĉiuj ĉi tiuj estis el la Benjamenidoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.