1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15Зебадия, Арад, Едер,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19Иаким, Зикри, Забди,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24Ханания, Елам, Антотия,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.