1 Chroniques 8
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4Abischua, Naaman, Achoach,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5Guéra, Schephuphan et Huram.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15Zebadja, Arad, Éder,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19Jakim, Zicri, Zabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Jischpan, Éber, Éliel,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23Abdon, Zicri, Hanan,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24Hanania, Élam, Anthothija,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31Guedor, Achjo, et Zéker.
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.