1 Chroniques 8
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
1Benjamin loh a caming la Bela, a pabae ah Ashbel, a pathum ah Aharah a sak.
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
2A pali te Nohah, a panga te Rapha.
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
3Bela koca ah Addar, Gera, Abihud.
4Abischua, Naaman, Achoach,
4Abishua, Naaman, Ahoah.
5Guéra, Schephuphan et Huram.
5Gera, Shephuphan, Huram om.
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
6Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
7Amih, Naaman, Ahijah, Gera te a poelyoe phoeiah tah Uzzah neh Ahihud te a sak.
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
8Shaharaim loh Moab khohmuen ah ca a sak phoeiah a yuu Hushim neh Baara te a hlak.
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
9A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
10Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Anih koca ah he rhoek tah a napa rhoek kah a lu la om.
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
11Hushim lamloh Abitub neh Elpaal a sak.
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
12Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
13Beriah neh Shema tah Aijalon ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la om. Amih rhoi loh Gath kah khosa rhoek khaw a yong sak.
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
14Te phoeiah Ahio, Shashak neh Jerimoth.
15Zebadja, Arad, Éder,
15Zebadiah, Arad neh Eder.
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
16Michael, Ishpha, Beriah koca Joha.
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
17Zebadiah, Meshullam, Hizki neh Heber.
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
18Ishmerai, Izliah neh Elpaal koca Jobab rhoek.
19Jakim, Zicri, Zabdi,
19Jakim, Zikhri neh Zabdi.
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
20Elienai, Zillethai neh Eliel.
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
21Adaiah, Beriah neh Shimei koca Shimrath.
22Jischpan, Éber, Éliel,
22Ishpan, Eber neh Eliel.
23Abdon, Zicri, Hanan,
23Abdon, Zikhri neh Hanan.
24Hanania, Élam, Anthothija,
24Hananiah, Elam neh Anthothijah.
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
25Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
26Shamsherai, Shehariah neh Athaliah.
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
27Jaareshiah, Elijah neh Jeroham koca Zikhri.
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
28Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
29Gibeon ah Gibeon napa loh kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
30Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal neh Nadab.
31Guedor, Achjo, et Zéker.
31Gedor, Ahio, Zeker.
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
32Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
33Ner loh Kish a sak, Kish loh Saul a sak, Saul loh Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
34Jonathan koca ah Meribbaal tih Meribbaal loh Maikah a sak.
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
35Maikah koca ah Pithon, Melek, Tarea neh Ahaz.
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
36Ahaz loh Jehoaddah a sak, Jehoaddah loh Alemeth, Azmaveth neh Zimri a sak. Zimri loh Moza a sak.
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
37Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
38Azel te capa parhuk om tih te rhoek kah a ming tah Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Amih he Azel koca boeih ni.
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
39A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
40Ulam koca rhoek he lii aka phu tatthai hlangrhalh hlang la om uh. A ca rhoek ping tih a ca rhoek kah a ca rhoek khaw ya sawmnga lo uh. He boeih he Benjamin koca lamkah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.