1 Crônicas 8
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
1Benjamin loh a caming la Bela, a pabae ah Ashbel, a pathum ah Aharah a sak.
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
2A pali te Nohah, a panga te Rapha.
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
3Bela koca ah Addar, Gera, Abihud.
4Abisua, Naamã, Aoá,
4Abishua, Naaman, Ahoah.
5Gera, Sefufã e Hurão.
5Gera, Shephuphan, Huram om.
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
6Amih he tah Geba ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la aka om Ehud koca rhoek ni. Tedae amih te Manahath la a poelyoe uh.
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
7Amih, Naaman, Ahijah, Gera te a poelyoe phoeiah tah Uzzah neh Ahihud te a sak.
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
8Shaharaim loh Moab khohmuen ah ca a sak phoeiah a yuu Hushim neh Baara te a hlak.
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
9A yuu Hodesh lamloh Jobab, Zibia, Mesha, Milkom,
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
10Jeuz, Sakia, Mirmah a sak. Anih koca ah he rhoek tah a napa rhoek kah a lu la om.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
11Hushim lamloh Abitub neh Elpaal a sak.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
12Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
13Beriah neh Shema tah Aijalon ah kho aka sa a napa rhoek kah a lu la om. Amih rhoi loh Gath kah khosa rhoek khaw a yong sak.
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
14Te phoeiah Ahio, Shashak neh Jerimoth.
15Zebadias, Arade, Éder,
15Zebadiah, Arad neh Eder.
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
16Michael, Ishpha, Beriah koca Joha.
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
17Zebadiah, Meshullam, Hizki neh Heber.
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
18Ishmerai, Izliah neh Elpaal koca Jobab rhoek.
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
19Jakim, Zikhri neh Zabdi.
20Elienai, Ziletai, Eliel,
20Elienai, Zillethai neh Eliel.
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
21Adaiah, Beriah neh Shimei koca Shimrath.
22Ispã, Éber, Eliel,
22Ishpan, Eber neh Eliel.
23Abdom, Zicri, Hanã,
23Abdon, Zikhri neh Hanan.
24Hananias, Elão, Antotijas,
24Hananiah, Elam neh Anthothijah.
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
25Iphdeiah neh Shashak koca Penuel.
26Sanserai, Searias, Atalias,
26Shamsherai, Shehariah neh Athaliah.
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
27Jaareshiah, Elijah neh Jeroham koca Zikhri.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
28Amih rhuirhong ah khaw he rhoek he a napa rhoek kah a lu la ana om tih a lu rhoek he tah Jerusalem ah kho a sak uh.
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
29Gibeon ah Gibeon napa loh kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
30Anih koca ah a caming te Abdon tih Zur, Kish, Baal neh Nadab.
31Gedor, Aio, Zequer,
31Gedor, Ahio, Zeker.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
32Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
33Ner loh Kish a sak, Kish loh Saul a sak, Saul loh Jonathan, Malkhishua, Abinadab, Eshbaal a sak.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
34Jonathan koca ah Meribbaal tih Meribbaal loh Maikah a sak.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
35Maikah koca ah Pithon, Melek, Tarea neh Ahaz.
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
36Ahaz loh Jehoaddah a sak, Jehoaddah loh Alemeth, Azmaveth neh Zimri a sak. Zimri loh Moza a sak.
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
37Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
38Azel te capa parhuk om tih te rhoek kah a ming tah Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, Hanan. Amih he Azel koca boeih ni.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
39A mana Eshek koca la a caming te Ulam tih a pabae te Jeush, a pathum te Eliphelet.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
40Ulam koca rhoek he lii aka phu tatthai hlangrhalh hlang la om uh. A ca rhoek ping tih a ca rhoek kah a ca rhoek khaw ya sawmnga lo uh. He boeih he Benjamin koca lamkah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.