1 Crônicas 8
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
2Четвертий Нох а пятий Раф.
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
4Abisua, Naamã, Aoá,
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
5Gera, Sefufã e Hurão.
5Гера, Шефуфан та Хурам.
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
14Ахіо, Шашак, Іремот,
15Zebadias, Arade, Éder,
15Зевадія, Арад, Едер,
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
19Яким, Зихрій, Завдій,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
22Ispã, Éber, Eliel,
22Ішпан, Евер, Еліїл,
23Abdom, Zicri, Hanã,
23Авдон, Зихрій, Ханан,
24Hananias, Elão, Antotijas,
24Хананїя, Елам, Антотія,
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
26Sanserai, Searias, Atalias,
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
31Gedor, Aio, Zequer,
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.