1 Crónicas 8
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
2Четвертий Нох а пятий Раф.
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
5Гера, Шефуфан та Хурам.
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
14Ахіо, Шашак, Іремот,
15Zebadías, Arad, Heder;
15Зевадія, Арад, Едер,
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
19Яким, Зихрій, Завдій,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
22E Isphán, Heber, Eliel;
22Ішпан, Евер, Еліїл,
23Adón, Zichri, Hanán;
23Авдон, Зихрій, Ханан,
24Hananía, Belam, Anathothías;
24Хананїя, Елам, Антотія,
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.