1 Crónicas 8
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
1Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
2Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
3Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
4Abischua, Naaman, Achoach,
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
5Guéra, Schephuphan et Huram.
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
6Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7Es á saber : Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
7Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
8Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
9Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
10Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
11Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
12Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
13Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
14Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15Zebadías, Arad, Heder;
15Zebadja, Arad, Éder,
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
16Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
17Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
18Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
19Jakim, Zicri, Zabdi,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
20Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
21Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22E Isphán, Heber, Eliel;
22Jischpan, Éber, Éliel,
23Adón, Zichri, Hanán;
23Abdon, Zicri, Hanan,
24Hananía, Belam, Anathothías;
24Hanania, Élam, Anthothija,
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
25Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
26Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
27Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
28Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
30Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
31Guedor, Achjo, et Zéker.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
32Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
33Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
34Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
35Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
36Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
37Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
38Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
39Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
40Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.