Salmos 1
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
1Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
2Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.
2Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit!
3Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
3Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu’il fait lui réussit.
4No así los malos: sino como el tamo que arrebata el viento.
4Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
5Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
5C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;
6Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.
6Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.