Salmos 118
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Louis Segond 1910
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
2Qu’Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
3Que la maison d’Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
4Que ceux qui craignent l’Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
5Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel: L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
6L’Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
7L’Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
8Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme;
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
9Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier aux grands.
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
10Toutes les nations m’environnaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11Elles m’environnaient, m’enveloppaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12Elles m’environnaient comme des abeilles; Elles s’éteignent comme un feu d’épines; Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
13Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l’Éternel m’a secouru.
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
14L’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C’est lui qui m’a sauvé.
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
15Des cris de triomphe et de salut s’élèvent dans les tentes des justes: La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
16La droite de l’Éternel est élevée! La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
17Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
18L’Éternel m’a châtié, Mais il ne m’a pas livré à la mort.
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
19Ouvrez-moi les portes de la justice: J’entrerai, je louerai l’Éternel.
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
20Voici la porte de l’Éternel: C’est par elle qu’entrent les justes.
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
21Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu m’as sauvé.
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
22La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle.
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
23C’est de l’Éternel que cela est venu: C’est un prodige à nos yeux.
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
24C’est ici la journée que l’Éternel a faite: Qu’elle soit pour nous un sujet d’allégresse et de joie!
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
25O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
26Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
27L’Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu’aux cornes de l’autel!
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
28Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! Je t’exalterai.
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
29Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.