詩篇 118
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
2Qu’Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Que la maison d’Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Que ceux qui craignent l’Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
5Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel: L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
6L’Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
7L’Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
8Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme;
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier aux grands.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
10Toutes les nations m’environnaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Elles m’environnaient, m’enveloppaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Elles m’environnaient comme des abeilles; Elles s’éteignent comme un feu d’épines; Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
13Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l’Éternel m’a secouru.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
14L’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C’est lui qui m’a sauvé.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
15Des cris de triomphe et de salut s’élèvent dans les tentes des justes: La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
16La droite de l’Éternel est élevée! La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
17Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
18L’Éternel m’a châtié, Mais il ne m’a pas livré à la mort.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
19Ouvrez-moi les portes de la justice: J’entrerai, je louerai l’Éternel.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
20Voici la porte de l’Éternel: C’est par elle qu’entrent les justes.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
21Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu m’as sauvé.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
22La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
23C’est de l’Éternel que cela est venu: C’est un prodige à nos yeux.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
24C’est ici la journée que l’Éternel a faite: Qu’elle soit pour nous un sujet d’allégresse et de joie!
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
25O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
26Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
27L’Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu’aux cornes de l’autel!
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
28Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! Je t’exalterai.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
29Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.