詩篇 57
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
2Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes, Jusqu’à ce que les calamités soient passées.
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
3Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
4Il m’enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; — Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
5Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d’hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
7Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. — Pause.
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
8Mon cœur est affermi, ô Dieu! Mon cœur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
9Réveille-toi, mon âme! Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
10Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
11Car ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
no verse 12 in this text
12Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.