詩篇 132
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
1Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
2Il jura à l’Éternel, Il fit ce vœu au puissant de Jacob:
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
3Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
4Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières,
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
5Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
6Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
7Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
8Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
9Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
10A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
11L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
12Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
13Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
14C’est mon lieu de repos à toujours; J’y habiterai, car je l’ai désirée.
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
15Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
16Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
17Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
18Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.