詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Notre âme espère en l’Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.