Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Notre âme espère en l’Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.