Žalmy 64
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!
3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?
7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.
10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.
11Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.
11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.