Žalmy 63
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
3Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
4(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
5A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
6Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
7Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
8Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
9Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
10Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
11Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
12Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.