Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Louis Segond 1910
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
no verse 12 in this text
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.