Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.