Saam 94
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Angraeng Sithaw, lu lakung; Aw lu lakung Sithaw, amtueng thuih raeh.
1SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.
2Aw long lokcaekkung, angthawk ah; amoek kami han katingah tangqum to paek ah.
2Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.
3Angraeng, kasae kaminawk loe nasetto maw, kahoih ai kaminawk loe nasetto maw nawm o vop tih?
3SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?
4Sethaih sah kaminawk loe amoek o boih, nihcae loe nasetto maw lok kaham lok to apae o vop tih?
4Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.
5Aw Angraeng, nihcae mah nang ih kaminawk to atit o moe, na qawktoep kaminawk to pacaekthlaek o.
5Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
6Lamhmainawk, angvinnawk hoi ampa tawn ai kaminawk to a hum o.
6Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.
7Angraeng mah hnu mak ai hmang, Jakob ih Sithaw mah doeh dawncang mak ai, tiah a thuih o.
7Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”
8Minawk salakah kaom poekhaih tawn ai kaminawk, panoek oh; kamthu kaminawk, natuek naah maw palung na haa o tih?
8Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?
9Naa sahkung mah loe thaih mak ai maw? Mik sahkung mah loe hnu mak ai maw?
9Aquele que implantou o ouvido, não ouvirá? Aquele que formou o olho, não verá?
10Sithaw panoek ai kami thuitaekkung mah loe, danpaek ai ah om tih maw? Kami palunghahaih patukkung loe, panoekhaih tawn ai maw?
10Aquele que disciplina as nações, não punirá? Aquele que ensina o homem tem conhecimento.
11Kami poekhaih loe azom pui ni, tiah Angraeng mah panoek.
11O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.
12Aw Angraeng, kasae kami hanah tangqom takae ai karoek to, karai tonghaih niah anih to nang haksak hanah, na thuihtaek moe, na lok patuk ih kami loe tahamhoih.
12Bem-aventurado é o homem a quem tu disciplinas, SENHOR, e ensinas a partir da tua lei,
no verse 13 in this text
13para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to pahnawt sut mak ai, angmah ih qawktoep kaminawk doeh prawtsut mak ai.
14Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
15Toenghaih nuiah lokcaekhaih to om tih, poektoeng kaminawk boih loe to hmuen to pazui o tih.
15Pois o juízo retornará à justiça. Todos os retos de coração a seguirão.
16Kasae kaminawk tuk hanah mi maw kai hanah angthawk tih? To tih ai boeh loe kasae sah kaminawk tuk hanah mi maw kai han angdoe tih?
16Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?
17Angraeng mah na bomh ai nahaeloe, akra ai ah ka hinghaih hae amding rue duekhaih ahmuen ah ka om tih boeh.
17Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.
18Kai mah, Ka khok loe amthaek boeh, tiah ka thuih naah, Aw Angraeng, na palungnathaih hoiah kai to nang patawnh.
18Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.
19Ka palung thung poekhaih angpung sut naah, ka hinghaih to nang hoesak.
19Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações alegram a minha alma.
20Toeng ai ah lokcaek kaminawk to na koeh ai, kamro angraeng tangkhang loe nang hoiah angkomhaih oh maw?
20Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?
21Nihcae loe katoeng kami hinghaih to lak hanah, amkhueng o moe, zaehaih tawn ai kami hum hanah khokhan o.
21Eles se reúnem contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.
22Toe Angraeng loe kacak kai ih sipae ah oh; ka Sithaw loe ka buephaih lungsong ah oh.
22Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.
23Angraeng mah nihcae zaehaih to angmacae nuiah krahsak ueloe, kasae a sak o haih pongah nihcae to amrosak tih; ue, aicae Angraeng Sithaw mah nihcae to paro tih.
23Ele fez recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.