Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1Louvem o SENHOR! Louvem o SENHOR desde os céus! Louvem-no nas alturas!
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todo o seu exército!
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4Louvem-no, vocês, céus dos céus, e vocês, águas que estão acima dos céus.
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5Que eles louvem o nome do SENHOR, pois ele ordenou, e foram criados.
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não passará.
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7Louvem o SENHOR desde a terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8relâmpagos e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos, que cumprem a sua palavra,
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9montes e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10animais selvagens e todo o gado, pequenas criaturas e aves que voam,
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12tanto rapazes como moças, velhos e crianças.
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13Que eles louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14Ele levantou o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, sim, dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvem o SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.