Saam 148
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Angraeng to saphaw oh. Vannawk hoiah Angraeng to saphaw oh; anih to ranui koek ah saphaw oh.
1할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !
2Angmah ih vankaminawk boih, anih to saphaw oh; angmah ih van misatuh kaminawk boih, anih to saphaw oh.
2그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !
3Ni hoi khrahnawk, anih to saphaw oh; nangcae aanghaih tawn cakaehnawk boih, anih to saphaw oh.
3해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !
4Nangcae vannawk ih vannawk, vannawk nui ih tuinawk, anih to saphaw oh.
4하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !
5Anih mah lokpaek naah, hmuennawk to angcoeng o pongah, Angraeng ih ahmin to saphaw o nasoe.
5그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
6Anih mah to hmuennawk to dungzan khoek to caksak moe, amro han ai ah lok a paek.
6저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
7Long ah kaom tuipui thung ih moinawk hoi kathuk tuinawk boih;
7너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !
8hmai hoi qaetuinawk, dantui hoi tamainawk, a lok tahngai takhi saenawk;
8불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
9maenawk hoi maesomnawk boih; kathai thingnawk hoi sidar thingnawk;
9산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
10kasan moinawk hoi im ah pacah ih moinawk; zok hoi kavak moinawk hoi kazawk tavaanawk;
10짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
11long siangpahrangnawk hoi kaminawk boih, angraeng ih caanawk hoi long lokcaekkungnawk boih;
11세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
12thendoengnawk hoi tanglanawk, mitongnawk hoi nawktanawk; Angraeng to saphaw oh.
12청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
13Anih ih ahmin khue ni hoih; a lensawkhaih loe long hoi van nuiah oh.
13다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
14Anih loe angmah ih kaminawk to taki tacawtsak moe, angmah ih kaciim kaminawk boih saphawhaih, angmah hoi anghnai koekah kaom, Israel caanawk saphawhaih doeh anih mah ni sak pae. Angraeng to saphaw oh.
14저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.