Saam 105
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui ah; anih ih ahmin to kawk oh; a sak ih hmuennawk to kaminawk khaeah amtuengsak oh.
1여호와께 감사하며 그 이름을 불러 아뢰며 그 행사를 만민 중에 알게 할지어다
2Angmah khaeah laasah oh loe, angmah khaeah saam laa to sah oh; a sak ih dawnrai hmuennawk to thui oh.
2그에게 노래하며 그를 찬양하며 그의 모든 기사를 말할지어다
3Anih ih ciimcai ahmin to lensawkhaih hoiah amoek o haih ah; Angraeng pakrong kaminawk ih palungthin loe anghoe nasoe.
3그 성호를 자랑하라 무릇 여호와를 구하는 자는 마음이 즐거울지로다
4Angraeng hoi a thacakhaih to pakrong oh; a mikhmai to pakrong oh!
4여호와와 그 능력을 구할지어다 그 얼굴을 항상 구할지어다
5A sak ih dawnrai, anghmang thok hmuennawk, angmah ih pakha hoi tacawt lokcaekhaihnawk to pakuem oh,
5그 종 아브라함의 후손 곧 택하신 야곱의 자손 너희는 그의 행하신 기사와 그 이적과 그 입의 판단을 기억할지어다
6a tamna Abraham ih caanawk, a qoih ih Jakob ih caanawk to panoek oh!
6(5절과 같음)
7Anih loe aicae Angraeng Sithaw ah oh; a lokcaekhaih loe long nui boih ah oh.
7그는 여호와 우리 하나님이시라 그의 판단이 온 땅에 있도다
8Anih loe angmah sak ih lokmaihaih to dungzan khoek to panoek poe, a thuih ih lok to adung sangto khoek to panoek,
8그는 그 언약 곧 천대에 명하신 말씀을 영원히 기억하셨으니
9anih loe Abraham hoi a sak ih lokmaihaih, Isaak khaeah sak ih lokkamhaih to panoek poe;
9이것은 아브라함에게 하신 언약이며 이삭에게 하신 맹세며
10to lokmaihaih to Jakob khaeah a caksak moe, Israel khaeah dungzan lokmaihaih ah a suek:
10야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영영한 언약이라
11Kanaan prae to kang paek han, nangmah ih taham ah kaom qawk baktiah na toep tih, tiah a naa.
11이르시기를 내가 가나안 땅을 네게 주어 너희 기업의 지경이 되게 하리라 하셨도다
12Nihcae loe kami tamsi o, ue, paroeai tamsi kaminawk loe prae thungah angvin ah oh o.
12때에 저희 인수가 적어 매우 영성하며 그 땅에 객이 되어
13Nihcae mah acaeng maeto hoi maeto khaeah caeh o moe, prae maeto hoi kalah kaminawk khaeah a caeh o naah,
13이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 유리하였도다
14mi doeh kasae hmuen to sahsak ai; ue, nihcae pongah siangpahrangnawk to a thuitaek,
14사람이 그들을 해하기를 용납지 아니하시고 그들의 연고로 열왕을 꾸짖어
15situi ka bawh ih kami to sui o hmah; kai ih tahmaanawk to nganbawh kana paek o hmah, tiah a naa.
15이르시기를 나의 기름 부은 자를 만지지 말며 나의 선지자를 상하지 말라 하셨도다
16Anih mah prae thungah khokhahaih to phaksak; caaknaek boih amrosak.
16그가 또 기근을 불러 그 땅에 임하게 하여 그 의뢰하는 양식을 다 끊으셨도다
17Nihcae hmaa ah kami maeto, tamna ah zawh o ih, Joseph to patoeh.
17한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다
18Anih ih khok to thlongthuk pae o moe, sumboeng hoiah pacaekthlaek o;
18그 발이 착고에 상하며 그 몸이 쇠사슬에 매였으니
19a thuih ih lok acung ai karoek to, Angraeng ih lok mah anih to tanoek.
19곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그 말씀이 저를 단련하였도다
20Siangpahrang mah kami to patoeh moe, loisak; kaminawk ukkung mah doeh anih to loisak.
20왕이 사람을 보내어 저를 방석함이여 열방의 통치자가 저로 자유케 하였도다
21Anih to a imthung ah angraeng ah suek, a tawnh ih hmuennawk boih ukkung ah a suek,
21저로 그 집의 주관자를 삼아 그 모든 소유를 관리케 하고
22Anih mah angraeng capanawk to a koeh baktiah patuk, to tiah anih loe kacoehtanawk palunghahaih patuk hanah oh.
22임의로 백관을 제어하며 지혜로 장로들을 교훈하게 하였도다
23Israel doeh Izip prae thungah angzoh; Jakob loe Ham prae thungah oh.
23이에 이스라엘이 애굽에 들어감이여 야곱이 함 땅에 객이 되었도다
24Angraeng mah angmah ih kaminawk to pungsak moe, nihcae ih misanawk pongah tha a caksak kue.
24여호와께서 그 백성을 크게 번성케 하사 그들의 대적보다 강하게 하셨으며
25Anih ih kaminawk hnukma moe, a tamnanawk kasae sak pacaeng hanah, nihcae ih palungthin to a paqoi pae.
25또 저희 마음을 변하여 그 백성을 미워하게 하시며 그 종들에게 교활히 행하게 하셨도다
26A tamna Mosi hoi a qoih ih Aaron to patoeh.
26또 그 종 모세와 그 택하신 아론을 보내시니
27Nihnik mah nihcae khaeah Angraeng ih angmathaih to sak pae hoi, anghmang thok hmuennawk to Ham prae ah a sak pae hoi.
27저희가 그 백성 중에 여호와의 표징을 보이고 함 땅에서 기사를 행하였도다
28Vinghaih to patoeh pae moe, prae to khovingsak; to tiah nihcae mah anih ih lok to aek o ai.
28여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다
29Nihcae ih tuinawk to athii ah angcoengsak moe, tanganawk to dueksak.
29저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다
30Nihcae ih prae thungah ukongnawk to a pungsak, angmacae siangpahrang iihhaih ahmuen khoek to ohsak.
30그 땅에 개구리가 번성하여 왕의 궁실에도 있었도다
31Lok a thuih moe, taksaenawk to a pungsak, prae thung boih ah alungh to koi.
31여호와께서 말씀 하신즉 파리떼가 오며 저희 사경에 이가 생겼도다
32Anih mah khotui zuengah qaetui to paek moe, a prae thungah hmai kangqong to phaksak.
32비 대신 우박을 내리시며 저희 땅에 화염을 내리셨도다
33Misurkung hoi thaiduetkungnawk to amrosak king moe, prae thung ih thingnawk to amtimsak boih.
33저희 포도나무와 무화과나무를 치시며 저희 사경의 나무를 찍으셨도다
34Anih mah lokthuih let naah, pakhuhnawk to angzoh o, kroeklaek ai langkawknawk to angzoh o,
34여호와께서 말씀하신즉 황충과 무수한 메뚜기가 이르러
35angmacae prae thung ih kahing aanqamnawk to caak pae o king moe, long ah kamprawk thingthai qumponawk doeh caak pae o boih.
35저희 땅에 모든 채소를 먹으며 그 밭에 열매를 먹었도다
36Angmacae prae thungah kami ih athaih tangsuek ah kaom a calunawk to a hum pae boih.
36여호와께서 또 저희 땅의 모든 장자를 치시니 곧 저희 모든 기력의 시작이로다
37Anih mah nihcae han sui hoi sumkanglung to phawsak; angmah ih acaengnawk thungah thacak ai kami maeto doeh om ai.
37그들을 인도하여 은금을 가지고 나오게 하시니 그 지파 중에 약한 자가 하나도 없었도다
38Izip kaminawk mah nihcae to zit pongah, nihcae amlaem o naah prae boih anghoe o.
38그들의 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 저희가 그들을 두려워함이로다
39Nihcae khuk hanah tamai to amzamsak, aqum ah aanghaih paek hanah hmai to a paek.
39여호와께서 구름을 펴사 덮개를 삼으시고 밤에 불로 밝히셨으며
40Kaminawk mah hnik o naah, kuikoem to a paek, van ih takaw hoiah nihcae to zok amhahsak.
40그들이 구한즉 메추라기로 오게 하시며 또 하늘 양식으로 그들을 만족케 하셨도다
41Anih mah thlung to paongh moe, tui to tacawt; tui loe prae karoem ah vapui baktiah longh.
41반석을 가르신즉 물이 흘러나서 마른 땅에 강 같이 흘렀으니
42Anih loe a tamna Abraham khaeah paek ih, kaciim a lokkamhaih to panoek poe.
42이는 그 거룩한 말씀과 그 종 아브라함을 기억하셨음이로다
43Anih mah angmah ih kaminawk to anghoehaih hoiah caeh haih, a qoih ih kaminawk to anghoehaih hoiah a zaeh,
43그 백성으로 즐거이 나오게 하시며 그 택한 자로 노래하며 나오게 하시고
44Sithaw panoek ai kaminawk ih prae to nihcae hanah a paek; minawk mah sak tangcae ih prae to nihcae mah qawk ah toep o,
44열방의 땅을 저희에게 주시며 민족들의 수고한 것을 소유로 취하게 하셨으니
45nihcae mah anih ih kaalok to pakuem o moe, a paek ih loknawk to pazui o thai hanah, to tiah a sak pae. Angraeng to saphaw oh!
45이는 저희로 그 율례를 지키며 그 법을 좇게 하려 하심이로다 할렐루야 !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.