Saam 105
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui ah; anih ih ahmin to kawk oh; a sak ih hmuennawk to kaminawk khaeah amtuengsak oh.
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
2Angmah khaeah laasah oh loe, angmah khaeah saam laa to sah oh; a sak ih dawnrai hmuennawk to thui oh.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
3Anih ih ciimcai ahmin to lensawkhaih hoiah amoek o haih ah; Angraeng pakrong kaminawk ih palungthin loe anghoe nasoe.
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
4Angraeng hoi a thacakhaih to pakrong oh; a mikhmai to pakrong oh!
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
5A sak ih dawnrai, anghmang thok hmuennawk, angmah ih pakha hoi tacawt lokcaekhaihnawk to pakuem oh,
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
6a tamna Abraham ih caanawk, a qoih ih Jakob ih caanawk to panoek oh!
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
7Anih loe aicae Angraeng Sithaw ah oh; a lokcaekhaih loe long nui boih ah oh.
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
8Anih loe angmah sak ih lokmaihaih to dungzan khoek to panoek poe, a thuih ih lok to adung sangto khoek to panoek,
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
9anih loe Abraham hoi a sak ih lokmaihaih, Isaak khaeah sak ih lokkamhaih to panoek poe;
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
10to lokmaihaih to Jakob khaeah a caksak moe, Israel khaeah dungzan lokmaihaih ah a suek:
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
11Kanaan prae to kang paek han, nangmah ih taham ah kaom qawk baktiah na toep tih, tiah a naa.
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
12Nihcae loe kami tamsi o, ue, paroeai tamsi kaminawk loe prae thungah angvin ah oh o.
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
13Nihcae mah acaeng maeto hoi maeto khaeah caeh o moe, prae maeto hoi kalah kaminawk khaeah a caeh o naah,
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
14mi doeh kasae hmuen to sahsak ai; ue, nihcae pongah siangpahrangnawk to a thuitaek,
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
15situi ka bawh ih kami to sui o hmah; kai ih tahmaanawk to nganbawh kana paek o hmah, tiah a naa.
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
16Anih mah prae thungah khokhahaih to phaksak; caaknaek boih amrosak.
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
17Nihcae hmaa ah kami maeto, tamna ah zawh o ih, Joseph to patoeh.
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
18Anih ih khok to thlongthuk pae o moe, sumboeng hoiah pacaekthlaek o;
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
19a thuih ih lok acung ai karoek to, Angraeng ih lok mah anih to tanoek.
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
20Siangpahrang mah kami to patoeh moe, loisak; kaminawk ukkung mah doeh anih to loisak.
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
21Anih to a imthung ah angraeng ah suek, a tawnh ih hmuennawk boih ukkung ah a suek,
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
22Anih mah angraeng capanawk to a koeh baktiah patuk, to tiah anih loe kacoehtanawk palunghahaih patuk hanah oh.
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
23Israel doeh Izip prae thungah angzoh; Jakob loe Ham prae thungah oh.
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
24Angraeng mah angmah ih kaminawk to pungsak moe, nihcae ih misanawk pongah tha a caksak kue.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
25Anih ih kaminawk hnukma moe, a tamnanawk kasae sak pacaeng hanah, nihcae ih palungthin to a paqoi pae.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
26A tamna Mosi hoi a qoih ih Aaron to patoeh.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
27Nihnik mah nihcae khaeah Angraeng ih angmathaih to sak pae hoi, anghmang thok hmuennawk to Ham prae ah a sak pae hoi.
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
28Vinghaih to patoeh pae moe, prae to khovingsak; to tiah nihcae mah anih ih lok to aek o ai.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
29Nihcae ih tuinawk to athii ah angcoengsak moe, tanganawk to dueksak.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
30Nihcae ih prae thungah ukongnawk to a pungsak, angmacae siangpahrang iihhaih ahmuen khoek to ohsak.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
31Lok a thuih moe, taksaenawk to a pungsak, prae thung boih ah alungh to koi.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
32Anih mah khotui zuengah qaetui to paek moe, a prae thungah hmai kangqong to phaksak.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
33Misurkung hoi thaiduetkungnawk to amrosak king moe, prae thung ih thingnawk to amtimsak boih.
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
34Anih mah lokthuih let naah, pakhuhnawk to angzoh o, kroeklaek ai langkawknawk to angzoh o,
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
35angmacae prae thung ih kahing aanqamnawk to caak pae o king moe, long ah kamprawk thingthai qumponawk doeh caak pae o boih.
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
36Angmacae prae thungah kami ih athaih tangsuek ah kaom a calunawk to a hum pae boih.
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
37Anih mah nihcae han sui hoi sumkanglung to phawsak; angmah ih acaengnawk thungah thacak ai kami maeto doeh om ai.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
38Izip kaminawk mah nihcae to zit pongah, nihcae amlaem o naah prae boih anghoe o.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
39Nihcae khuk hanah tamai to amzamsak, aqum ah aanghaih paek hanah hmai to a paek.
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
40Kaminawk mah hnik o naah, kuikoem to a paek, van ih takaw hoiah nihcae to zok amhahsak.
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
41Anih mah thlung to paongh moe, tui to tacawt; tui loe prae karoem ah vapui baktiah longh.
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
42Anih loe a tamna Abraham khaeah paek ih, kaciim a lokkamhaih to panoek poe.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
43Anih mah angmah ih kaminawk to anghoehaih hoiah caeh haih, a qoih ih kaminawk to anghoehaih hoiah a zaeh,
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
44Sithaw panoek ai kaminawk ih prae to nihcae hanah a paek; minawk mah sak tangcae ih prae to nihcae mah qawk ah toep o,
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
45nihcae mah anih ih kaalok to pakuem o moe, a paek ih loknawk to pazui o thai hanah, to tiah a sak pae. Angraeng to saphaw oh!
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.