Saam 114
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.