Tingtoeng 114
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.