Tingtoeng 84
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!
1万軍の主よ、 あなたの住まいは、なんと慕わしいことか。
2BOEIPA kah vongup te ka hinglu loh a ngaidam tih thana sut. Ka lungbuei neh ka pumsa loh aka hing Pathen te a tamhoe thil.
2私の魂は主の大庭を慕い、弱り果てるほどである。 私の心も肉体も、生ける神に喜び叫ぶ。
3Ka manghai neh ka Pathen, caempuei BOEIPA mamah kah hmueihtuk taengah vaa long pataeng im a hmuh tih pumpil loh amah vapuel ham bu a khueh pah.
3すずめは住み家を見つけ、 つばめも、ひなを育てる巣を、 万軍の主、私の王、私の神よ、あなたの祭壇の近くに見つけた。
4Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah
4あなたの家に住む者たちは幸いである。 彼らはいつもあなたをほめたたえている。 セラ。
5Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.
5あなたに力を得て、 心を巡礼の道に向ける者たちは幸いである。
6Baca kol ah aka pongpa loh tuisih a khueh tih, lobah yoethennah khaw a buem.
6嘆きの谷を通るとき、彼らはそこを泉の湧く所とする。 秋の雨も、そこを祝福で覆う。
7Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.
7彼らは力から力へと進み、 一人一人がシオンで神の御前に現れる。
8Ka thangthuinah he caempuei Pathen BOEIPA loh ya saeh lamtah, Jakob Pathen loh hnatun saeh. Selah
8万軍の神、主よ、私の祈りを聞いてください。 ヤコブの神よ、耳を傾けてください。 セラ。
9Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.
9私たちの盾である神よ、見てください。 あなたが油を注がれた者の顔に、目を留めてください。
10Na vongup khuikah hnin at he khohnin thawngkhat lakah then. Ka Pathen im kah thohka tawt he, halangnah dap kah om lakah ka ngaih.
10あなたの大庭で過ごす一日は、ほかの千日にも勝る。 私は悪の天幕に住むよりも、 私の神の家の門番でありたいと願う。
11BOEIPA Pathen tah khomik neh photling la om. Mikdaithen neh thangpomnah he khaw BOEIPA loh a paek. Cuemthuek dongah aka pongpa taengah hnothen a hloh pah moenih.
11主なる神は太陽であり、盾である。 主は恵みと栄光を与えられる。 非の打ちどころなく歩む者に、良いものを何一つ惜しまれない。
12Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.
12万軍の主よ、 あなたに信頼する人は幸いである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.