Tingtoeng 91
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.
1いと高き方の隠れ場に住む者は、 全能者の陰に憩う。
2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.
2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、 私が信頼する神である。」
3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.
3主は、鳥を捕る者の罠から、 命を奪う疫病から、あなたを救い出される。
4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.
4主はその羽であなたを覆い、 あなたはその翼の下に身を避ける。 主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。
5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,
5あなたは夜の恐怖を恐れない。 昼に飛んで来る矢も、
6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.
6暗闇を行く疫病も、 真昼に荒らす滅びも恐れない。
7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.
7千人があなたの傍らに倒れ、 一万人があなたの右に倒れても、 それはあなたに近づかない。
8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.
8あなたはただ自分の目で眺め、 悪者への報いを見るだけである。
9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.
9あなたは主を避け所とし、 いと高き方を住まいとしたので、
10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.
10わざわいはあなたに降りかからず、 災害もあなたの住まいに近づかない。
11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.
11主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。
12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.
12彼らはその手であなたを支え、 あなたの足が石に打ちつけられないようにする。
13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.
13あなたは獅子とコブラを踏み、 若い獅子と蛇を踏みつける。
14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.
14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。 彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。
15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.
15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。 苦難の中で、わたしは彼と共にいる。 わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。
16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.
16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、 わたしの救いを彼に見せる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.