Saam 91
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.
1いと高き方の隠れ場に住む者は、 全能者の陰に憩う。
2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.
2私は主について言う。「主は私の避け所、私のとりで、 私が信頼する神である。」
3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.
3主は、鳥を捕る者の罠から、 命を奪う疫病から、あなたを救い出される。
4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.
4主はその羽であなたを覆い、 あなたはその翼の下に身を避ける。 主の真実は、あなたの盾であり、防壁である。
5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,
5あなたは夜の恐怖を恐れない。 昼に飛んで来る矢も、
6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.
6暗闇を行く疫病も、 真昼に荒らす滅びも恐れない。
7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.
7千人があなたの傍らに倒れ、 一万人があなたの右に倒れても、 それはあなたに近づかない。
8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.
8あなたはただ自分の目で眺め、 悪者への報いを見るだけである。
9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,
9あなたは主を避け所とし、 いと高き方を住まいとしたので、
10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.
10わざわいはあなたに降りかからず、 災害もあなたの住まいに近づかない。
11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
11主はあなたについて御使いたちに命じ、 あなたのすべての道で、あなたを守らせる。
12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.
12彼らはその手であなたを支え、 あなたの足が石に打ちつけられないようにする。
13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.
13あなたは獅子とコブラを踏み、 若い獅子と蛇を踏みつける。
14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.
14「彼がわたしに心を結んだので、わたしは彼を救い出す。 彼がわたしの名を知っているので、彼を高く上げる。
15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.
15彼がわたしを呼び求めれば、わたしは彼に答える。 苦難の中で、わたしは彼と共にいる。 わたしは彼を救い出し、彼に栄誉を与える。
16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.
16わたしは長い命で彼を満ち足らせ、 わたしの救いを彼に見せる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.