Saam 135
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
2Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
3Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
4Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
5Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
6Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
7Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
8Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
9Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
10Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
11Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
12nihcae ih prae to angmah ih kami Israelnawk hanah qawk ah a paek.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
13Aw Angraeng, na hmin loe dungzan khoek to cak; Aw Angraeng, na panoekhaih doeh, adung boih khoek to om tih.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to lokcaek ueloe, a tamnanawk nuiah dawnpakhuemhaih tawn tih.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
15Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
16Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
17naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
18Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
19Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
20Aw Levi imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Angraeng zii kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
21Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.