Saam 25
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.