Saam
Chapter 25
Asang Khongca Bible (Eas…
vs Clementine Vulgate…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Aw Angraeng, ka hinghaih kang tathlang.
1In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
2Aw ka Sithaw, na nuiah kam ha: na zatsak hmah loe, ka misanawk mah na pazawk o hmah nasoe.
2Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.
3Ue, na nuiah amha kaminawk boih loe azathaih tong o mak ai: takung tiodeh om ai ah oep om ai ah khosah kaminawk loe azatpaw o tih.
3Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
4Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.
4Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.
5Nang loe ka pahlonghaih Sithaw ah na oh pongah, na loktang thungah na hoi ah loe, na patuk ah; ni thokkruek nang ni kang zing.
5Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
6Aw Angraeng, canghnii hoiah kaom na palungnathaih hoi nam lunghaih to pahnet hmah.
6Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:
7Ka qoeng thuem naah ka sak ih, zaehaihnawk hoi lokaekhaihnawk to poek hmah lai ah: Aw Angraeng, nang loe na hoih moe, palungnathaih na tawnh baktih toengah na pahnet hmah.
7ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
8Angraeng loe toeng moe, hoih pongah zaehaih tawn kaminawk hanah angmah ih loklam to patuek.
8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
9Mi tlim ah khosah kaminawk to toenghaih a hnuksak, poeknaem kaminawk hanah angmah ih loklam to patuk.
9Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:
10Angraeng ih loklamnawk loe, a lokmaihaih hoi a thuih ih loknawk pazui kaminawk boih hanah, palungnathaih hoi loktang ah oh.
10in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.
11Aw Angraeng, ka sakpazaehaih len parai cadoeh, na hmin rang hoiah tahmen ah.
11Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.
12Angraeng zii kami loe mi aa? To kami hanah a qoih pae ih loklam to patuk tih.
12Pes meus stetit in directo; in ecclesiis benedicam te, Domine.]
13Anih loe hoihaih hoi khosah ueloe, anih ih ca mah long to toep tih.
no verse 13 in this text
14Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.
no verse 14 in this text
15Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.
no verse 15 in this text
16Kaimabueng patangkhanghaih hoiah ka oh sut pongah, kai khaeah angqoi ah loe, na tahmen rae ah.
no verse 16 in this text
17Poek patanghaih ka thuilaek ai: khosak binghaih thung hoi na loisak ah.
no verse 17 in this text
18Ka patanghaih hoi pacip paaahaih to na khen paeh loe, ka zaehaihnawk boih na tahmen ah.
no verse 18 in this text
19Ka misanawk loe pop o phi, nihcae mah paroeai kai ang hnukma o, tiah panoek ah.
no verse 19 in this text
20Ka hinghaih hae pakaa ah loe, na pahlong ah: nang thungah ka buep pongah, azat na pawsak hmah.
no verse 20 in this text
21Nang kang zing pongah, poekciimhaih hoi toenghaih mah na pakaa nasoe.
no verse 21 in this text
22Aw Sithaw, Israel hae raihaihnawk boih thung hoiah akrang ah!
no verse 22 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.