Saam 7
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Angraeng ka Sithaw, nang khaeah ka buep: kai pacaekthlaek kaminawk boih ban thung hoiah na pahlong ah loe, na loisak ah.
1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.
2To tih ai nahaeloe misa mah kaipui baktiah ka hinghaih to asik pet tih boeh.
2[Domine Deus meus, in te speravi; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me:
3Aw Angraeng ka Sithaw, hae hmuen ka sak pongah, ka ban ah zaehaih to oh moeng moe,
3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
4kai hoi angdaeh kami khaeah ka sae hmuen to ka sak, ue, takung tidoeh om ai ah, ka misa ih hmuen to ka lomh pae moeng nahaeloe;
4Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,
5ka misa mah ka hinghaih to la nasoe loe, pacaekthlaek nasoe; ue, ka hinghaih long ah atii nasoe loe, kai pakoehhaih to maiphu ah suem nasoe. Selah .
5si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis.
6Aw Angraeng, palungphuihaih hoiah angthawk ah loe, ka misanawk palungphuihaih to pakaa ah: kai han angthawk ah loe, na thuih ih lok baktih toengah lok to takroek ah.
6Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.
7Kaminawk loe amkhueng o moe, nang ang ven o; nihcae han hmuensang ah amlaem let ah.
7Exsurge, Domine, in ira tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum: et exsurge, Domine Deus meus, in præcepto quod mandasti,
8Angraeng mah kaminawk to lokcaek tih: aw Angraeng, ka toenghaih hoi kai thungah kaom akoephaih baktih toengah, nang mah lokcaek ah.
8et synagoga populorum circumdabit te: et propter hanc in altum regredere:
9Kami poekhaih khenkung, poeksae kami sethaih to boengsak ah loe, katoeng kami to caksak ah: aw katoeng Sithaw, nang loe palungthin ni na khet.
9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
10Poek toeng kaminawk pahlongkung Sithaw loe, kang vaenghaih ah oh.
10Consumetur nequitia peccatorum, et diriges justum, scrutans corda et renes, Deus.
11Sithaw loe lokcaekkung katoeng ah oh, poeksae kami nuiah loe ni thokkruek palungphuihaih to amtuengsak.
11Justum adjutorium meum a Domino, qui salvos facit rectos corde.
12Anih amlaem let ai nahaeloe, angmah ih sumsen to taak tih; angmah ih kalii to takoih ueloe, suem coek tih.
12Deus judex justus, fortis, et patiens; numquid irascitur per singulos dies?
13Anih hanah duekhaih hmuennawk to paroep pae moe, pacaekthlaek kaminawk kah hanah angmah ih kaliinawk to pathoep coek boeh.
13Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit; arcum suum tetendit, et paravit illum.
14Khenah, anih loe kasae to zokpomh; kasae poekhaih hoiah zokpomh moe, amrohaih to tacawtsak.
14Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit.
15Anih loe tangqom to takaeh moe, a takaeh ih tangqom thungah krak.
15Ecce parturiit injustitiam; concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
16A poeksethaih to angmah ih lu nuiah krah let ueloe, minawk nganbawh kana paekhaih doeh a lu nuiah krah lat tih.
16Lacum aperuit, et effodit eum; et incidit in foveam quam fecit.
17A toenghaih baktih toengah Angraeng to ka saphaw moe, Sang Koek Angraeng ih ahmin pakoehhaih laa to ka sak han.
17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
no verse 18 in this text
18Confitebor Domino secundum justitiam ejus, et psallam nomini Domini altissimi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.