Saam 72
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Aw Sithaw, katoeng na lokcaekhaih to siangpahrang han paek ah loe, na toenghaih to siangpahrang ih capa hanah paek ah.
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
2Anih loe nangmah ih kaminawk to toenghaih hoiah lokcaek ueloe, nangmah ih amtang kaminawk hanah toenghaih to paek tih.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
3Maenawk mah kaminawk khaeah monghaih to sin tih; maesomnawk mah toenghaih athaih to sin pae tih.
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4Anih mah amtang kaminawk to lokcaek tih; kavawt kaminawk ih caanawk to pahlong ueloe, pacaekthlaek kaminawk to anghma angtaasak tih.
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5Ni hoi khrah oh nathung, adung kaminawk boih mah, nang to zii o tih.
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6Anih loe aah kok ih phroh nuiah kakrah khotui baktih, long duksak khotui baktiah, angzo tathuk tih.
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7Katoeng kami loe anih oh nathung khosak hoihaih to tawn o tih; khrah anghma ai karoek to, pop parai monghaih to om tih.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
8Tuipui maeto hoi maeto bang khoek to, vapui hoi long boenghaih khoek to, anih mah uk tih.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9Praezaek ah kaom kaminawk loe anih hmaa ah tabok o tih; a misanawk loe maiphu to palaek o tih.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10Tarshish siangpahrang hoi tuipui thungah kaom prae ukkung siangpahrangnawk mah tangqum to sin o tih; Sheba hoi Seba siangpahrangnawk mah doeh tangqum to paek o tih.
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11Ue, siangpahrangnawk boih anih hmaa ah tabok o tih; prae congca kaminawk boih mah anih ih tok to sah pae o tih.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
12Kavawt kami hoi bomkung tawn ai amtang kaminawk qah o naah, anih mah pathloep tih.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13Anih mah amtang kami hoi kavawt kaminawk to tahmen ueloe, kavawt kaminawk hinghaih to pahlong tih.
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14Alinghaih hoi pacaekthlaekhaih thung hoiah nihcae hinghaih to loisak tih; nihcae ih athii loe a mikhnuk ah atho om tih.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15Anih loe hinglung sawk tih; anih khaeah Sheba ih sui to paek o tih; apet ai ah anih han lawkthui pae o ueloe, ni thokkruek anih to saphaw o tih.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16Long ah cang pung tih, Lebanon baktiah maesangnawk nuiah athaih tacawt tih; vangpui thung ih kaminawk loe long ih phroh baktiah qoeng o tahang tih.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
17Ahmin loe dungzan khoek to cak tih; ni oh nathung Anih ih ahmin to om poe tih. Anih rang hoiah kaminawk tahamhoih o tih; prae congca kaminawk mah anih to tahamhoihaih, tiah kawk o tih.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18Israel Sithaw, Angraeng Sithaw loe tahamhoihaih om nasoe; anih mah khue ni dawnrai hmuennawk to sak!
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
19Anih ih ahmin lensawkhaih loe dungzan khoek to om nasoe! Long boih a lensawkhaih hoiah koi nasoe. Amen hoi Amen.
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
20Jesse capa David lawkthuihaihnawk loe boeng boeh.
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
no verse 21 in this text
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 22 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 23 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 24 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 25 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 26 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 27 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 28 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.