Pjalm 72
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1MAI N Kot, kom kotiki o n nanmarki en kapu n , o kotiki o n nain nanmarki ol omui pu n .
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
2Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pu n , o dorela japwilim omui me luet akan.
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
3Nana kan en kare do n aramaj akan popol o dol akan me pu n .
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
4A pan jauaja pu n en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
5Aramaj pan majak komui ja n eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipo n mia.
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
6A pan kotidi dueta katau o n mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
7Me pu n o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipo n jolar mia.
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
8A pan kotin kaunda ja n eu madau lel wo n eu, o ja n pilap o lel ni imwin jappa.
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
9Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi o n mo a, o a imwintiti kan pan ka n ala pwel par.
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
10Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa do n i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
11Nanmarki kan karoj pan kaudoki o n i, men liki kan karoj pan upa o n i.
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
12Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
13A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja n en en me jamama kan.
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
14A pan kotin dorela n en arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
15A pan ieiajata o kold ja n wein Arapia pan wijik wo n i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
16Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
17Mar a pan duedueta kokolata; arain katipi n a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapi n a i.
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
18Kapi n o n Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
19O kapi n o n mar a li n an kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
20Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
no verse 21 in this text
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 22 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 23 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 24 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 25 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 26 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 27 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 28 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.