Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.