Pjalm 135
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KAPI N A mar en Ieowa, papan Ieowa, komail kapi n a!
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
2Komail me mi nan tanpaj en Ieowa, nan pera moa en tanpaj en atail Kot.
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
3Kapi n a Ieowa, pwe Ieowa me kala n an; kauleki mar a, pwe I me mau.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
4Pwe Ieowa kotin piladar Iakop, o Ijrael, pwen japwilim a.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
5Pwe i aja, Ieowa meid lapalap, o atail Kot me lapa ja n kot akan karoj.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
6Karoj me Ieowa kotin kupura, a kin wiada nanla n o pil ni jappa, nan madau o pajed.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
7A kin kotin wiai o n tapok kan, ren dauda ja n ni imwin jappa, me kin kotin wiada liol o pil katau, me kin kotin kadatala kijinia n ja n nan a peril kan.
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
8A kotin kamelar mejeni kan nan Akipten karoj ren aramaj o man akan.
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
9O kotikida n uk, Akipten, kilel o manaman akan, o n Parao o na ladu kan karoj.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
10Me kotin kaloedi wein men liki kalaimun akan o kamelar nanmarki kelail akan.
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
11Jion, nanmarki en Amon, o Ok, nanmarki en Pajan, o wei en Kanaan karoj.
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
12O kotiki o n japwilim a men Ijrael jap arail, pwe ren jojoki.
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
13Ieowa, mar omui pan potopot eta; Mai n Ieowa, kataman pa omui pan ja n eu kainok lel eu.
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
14Pwe Ieowa pan kotin kapu n japwilim a aramaj akan, o a pan kotin maki o n japwilim a ladu kan.
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
15Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
16Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja;
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
17Jalo n arail mia, ap jota kak ro n waja, pil jota a n mi nan au ar.
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
18Me kin wiada pukat me dueta irail, o pil karoj, me kin liki irail.
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
19Kadaudok en Ijrael en kapi n a Ieowa! Kadaudok en Aron en kapi n a Ieowa.
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
20Kadaudok en Lewi en kapi n a Ieowa! Komail me majak Ieowa, en kapi n a Ieowa!
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
21Kapi n o n Ieowa ja n nan Jion, me kotikot Ierujalem! Aleluia!
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.