Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.