Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.