Y Salmo Sija 11
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1AS Jeova nae juangocoyo: jafa na ilegmo ni antijo: Gupo gui egsomo calang pajaro?
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2Sa, estagüe, y manaelaye na jaaregla y atcos: jafamauleg y flecha gui taliña para uflecha gui jinemjom y manunas na corason.
2Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
3Yaguin y plinanta sija esta mayulang: jafa siña y manunas ujafatinas.
3Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
4Si Jeova gaegue gui santos na temploña; si Jeova, y tronuña gaegue gui langet; y atadogña manlilie yan y babaliña jachachague y famaguon y taotao.
4Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
5Si Jeova jachachague y manunas: lao y manaelaye, ya y gumaeya mandague, y antiña chumatlie.
5тех, которые говорят: “языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин”?
6Uuchan y casiyas gui jilo y manaelaye: guafe yan asufre ya y manglo na mañila y patteña gui basuña.
6Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
7Sa y tinas Jeova; yaña y tinas: ya jaatan y manunas y mataña.
7Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
no verse 8 in this text
8Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
no verse 9 in this text
9Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.