Y Salmo Sija 111
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Guajo junae si Jeova grasias contodo y corasonjo, gui jalom y pinagat manunas, yan y jalom y inetnon taotao.
1Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
2Y checho Jeova mansendangculo, ya maaliligao ni ayo sija todo y ninafanmamagof nu estesija.
2Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
3Y chechoña y onra yan minagas: yan y tininasña gagaegue para taejinecog.
3Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
4Jafatinas y mannamanman na chechoña para umajajaso: si Jeova cariñoso yan bula ni y minaase.
4Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
5Güiya guinin munae nengcano ayo sija y manmaañao nu güiya: ya güiya siempre jajasoja tratuña.
5Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
6Jagasja jafanue y taotaoña ni y ninasiñan y chechoña, anae janae sija ni y erensian y nasion sija.
6Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
7Y checho sija y canaeña y minagajet yan juisio; ya todo y sinanganña sija manseguro.
7Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
8Manfitme sija para taejinecog yan taejinecog, yan mamafatinas gui minagajet yan y tininas.
8Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
9Janamannae y linibre para y taotaoña; ya jatago y tratuña para taejinecog: sinantos yan inenra y naanña.
9Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
10Y minaañao as Jeova y tutujon y minalate y mauleg na tiningo mangaegue güije todo gui fumatitinas y tinagoña: y alabansaña gagaegue para taejinecog.
10Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.