Y Salmo Sija 60
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O Yuus, jago yumutejam, jago gumapotjam papa; guinin lalalojao; O, natalojam guato.
1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
2Jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.
2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
3Unfanue y taotaomo sija ni y manmajetog na güinaja; unnafanguimenjam ni y binon na matulalaejon.
3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
4Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. Sila.
4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
5Sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.
5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
6Si Yuus sumangan y sinantosña; siempre jumagof; ya siempre judibide iya Siquem, ya jumide y bayen Sucot.
6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
7Iyoco Galaad, ya iyoco Manases: Efraim y guinegüe y ilujo; Juda y baston minagasso.
7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
8Moab, y palanggana para jufagagaseyo; y jilo Edom nae juyute y sapatosso: Filistia, agangjao pot guajo.
8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
9Jaye uchinileyo guato gui fitme na siuda? jaye uesgaejonyo guato Edom?
9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
10Mungajao, O Yuus, ni y guinin yumutejam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.
no verse 10 in this text
11Naejam inayuda contra y contrario gui chinatsaga; sa taebale y inayudan taotao.
no verse 11 in this text
12Guinin as Yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.