Y Salmo Sija 60
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1O Yuus, jago yumutejam, jago gumapotjam papa; guinin lalalojao; O, natalojam guato.
1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
2Jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.
2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
3Unfanue y taotaomo sija ni y manmajetog na güinaja; unnafanguimenjam ni y binon na matulalaejon.
3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
4Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. Sila.
4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
5Sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.
5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
6Si Yuus sumangan y sinantosña; siempre jumagof; ya siempre judibide iya Siquem, ya jumide y bayen Sucot.
6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Iyoco Galaad, ya iyoco Manases: Efraim y guinegüe y ilujo; Juda y baston minagasso.
7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
8Moab, y palanggana para jufagagaseyo; y jilo Edom nae juyute y sapatosso: Filistia, agangjao pot guajo.
8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
9Jaye uchinileyo guato gui fitme na siuda? jaye uesgaejonyo guato Edom?
9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Mungajao, O Yuus, ni y guinin yumutejam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.
10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
11Naejam inayuda contra y contrario gui chinatsaga; sa taebale y inayudan taotao.
11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
12Guinin as Yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.
12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.